This English version is a translation provided for information only. The Polish version is the binding one.
Terms of Use of the Razemczynni Service
Terms of use
1. General information
The Razemczynni service is owned by Kamil Żochowski, who runs a business under the name razemczynni - Kamil Żochowski, registered in Warsaw (01-756), ul. Przasnyska 9/35.
Registration details:
- NIP (tax ID): 5253081907
- REGON: 544218048
The service acts as a platform connecting Clients with Specialists.
2. Nature of the services and storage of records
Services are provided by independent Specialists (psychologists and psychotherapists), who retain full professional autonomy.
The service organises the sale of services and handles payments, enabling the Client to use services provided by Specialists who work independently and bear full responsibility for how the services are delivered and for their quality.
Storage of records: Both the service and the Specialist are obliged to follow the highest standards of confidentiality in line with the GDPR and professional regulations.
The owner of the service provides the technical infrastructure for contact, but has no access to the content of clinical records and does not store them on its servers in a form accessible to third parties. The Specialist in charge is directly responsible for the security and confidentiality of this data.
The service does not interfere with the therapeutic process or with the methods chosen by the Specialist.
If cooperation between a Specialist and the service ends, the service will make every effort to ensure continuity of therapeutic care for patients, including by helping to refer them to another Specialist.
Psychological records are kept by the psychologist for 20 years from the end of the calendar year in which the last entry was made.
After the periods stated above, the records are destroyed in a way that makes it impossible to identify the Patient.
The Patient has the right to access their records and obtain a copy under the terms set out in the law.
By using the services available through the platform, the Client acknowledges that the Specialist providing the service may keep records of the consultations, including processing health data to the extent necessary to provide the service.
3. Bookings and payments
Booking a session means accepting these Terms and the Privacy Policy.
Payment for the service is made in advance through the service. The service is responsible for handling payments and organising the delivery of services provided by Specialists.
The Client is entitled to a refund if they cancel a session at least 24 hours in advance.
Privacy policy
Data controller
The controller of personal data is Kamil Żochowski, who runs a business (address: Warsaw, email: kontakt@razemczynni.pl).
Data we process
The service processes personal data in order to:
- book and handle psychological consultations,
- contact users,
- process payments,
- analyse statistics and improve the quality of services.
Legal basis for processing
Data is processed in accordance with Article 6(1)(b), (c) and (f) of the GDPR (performance of the service, legal obligations and the controller's legitimate interest).
Sharing data
Data may be shared with psychologists working with the service only to the extent necessary to carry out the consultation. The service is the controller of personal data relating to the use of the platform (bookings, payments, contact). The Specialists who work with the service act as separate controllers of personal data for the services they provide directly to the Client, solely for the purpose of carrying out the consultation.
To request a certificate or records, the patient may contact the Controller or their Specialist directly.
How long we keep data
Data relating to bookings and payments is kept for 5 years from the end of the calendar year in which the accounting document was issued.
Medical records of consultations are kept by the Specialist for 20 years in accordance with the applicable law.
Your rights
Everyone has the right to:
- access their data,
- have it corrected,
- have it erased (the "right to be forgotten"),
- restrict processing,
- data portability,
- object to processing.
To exercise your rights, please contact us at kontakt@razemczynni.pl.
Cookies
The service uses cookies for analytical and technical purposes.
You can change your cookie settings in your browser at any time.
Data security
The controller uses organisational and technical measures to protect personal data, in line with the requirements of the GDPR.
Changes to the privacy policy
The service reserves the right to make changes. The current version of this document is always available at this address.